קטע זה נמצא בכתבי המפרש, אך המקום שאליו הוא מכוון אינו קיים במאמר הזה. אם ידוע לך היכן מקומו - סמן, ונבדוק.
ה' מקים את יהושע אחרי משה: לעבור את הירדן, ולהתחזק בשמירת התורה
ה' מקים את יהושע אחרי משה: לעבור את הירדן, ולהתחזק בשמירת התורה תוכן הפרק: אחרי מות משה ה' מצווה את יהושע לעבור את הירדן ולכבוש את הארץ, ומחזק אותו בהבטחה ובדרישה לשמור את התורה (פסוקים א-ט). יהושע מצווה את העם להכין צידה ולעבור את הירדן בעוד שלשה ימים (פסוקים י-יא). הוא מזכיר לשבטי עבר הירדן את התנאי שלהם, והם מקבלים את מנהיגותו (פסוקים יב-יח).
א. וַֽיְהִ֗י אַחֲרֵ֛י מ֥וֹת מֹשֶׁ֖ה עֶ֣בֶד יְהֹוָ֑ה וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ אֶל־יְהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֔וּן מְשָׁרֵ֥ת מֹשֶׁ֖ה לֵאמֹֽר׃
ב. מֹשֶׁ֥ה עַבְדִּ֖י מֵ֑ת וְעַתָּה֩ ק֨וּם עֲבֹ֜ר אֶת־הַיַּרְדֵּ֣ן הַזֶּ֗ה אַתָּה֙ וְכׇל־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֶל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י נֹתֵ֥ן לָהֶ֖ם לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
ג. כׇּל־מָק֗וֹם אֲשֶׁ֨ר תִּדְרֹ֧ךְ כַּֽף־רַגְלְכֶ֛ם בּ֖וֹ לָכֶ֣ם נְתַתִּ֑יו כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי אֶל־מֹשֶֽׁה׃
ד. מֵהַמִּדְבָּר֩ וְהַלְּבָנ֨וֹן הַזֶּ֜ה וְֽעַד־הַנָּהָ֧ר הַגָּד֣וֹל נְהַר־פְּרָ֗ת כֹּ֚ל אֶ֣רֶץ הַֽחִתִּ֔ים וְעַד־הַיָּ֥ם הַגָּד֖וֹל מְב֣וֹא הַשָּׁ֑מֶשׁ יִֽהְיֶ֖ה גְּבוּלְכֶֽם׃
ה. לֹא־יִתְיַצֵּ֥ב אִישׁ֙ לְפָנֶ֔יךָ כֹּ֖ל יְמֵ֣י חַיֶּ֑יךָ כַּאֲשֶׁ֨ר הָיִ֤יתִי עִם־מֹשֶׁה֙ אֶהְיֶ֣ה עִמָּ֔ךְ לֹ֥א אַרְפְּךָ֖ וְלֹ֥א אֶעֶזְבֶֽךָּ׃
ו. חֲזַ֖ק וֶאֱמָ֑ץ כִּ֣י אַתָּ֗ה תַּנְחִיל֙ אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֶת־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְתִּי לַאֲבוֹתָ֖ם לָתֵ֥ת לָהֶֽם׃
ז. רַק֩ חֲזַ֨ק וֶאֱמַ֜ץ מְאֹ֗ד לִשְׁמֹ֤ר לַֽעֲשׂוֹת֙ כְּכׇל־הַתּוֹרָ֔ה אֲשֶׁ֤ר צִוְּךָ֙ מֹשֶׁ֣ה עַבְדִּ֔י אַל־תָּס֥וּר מִמֶּ֖נּוּ יָמִ֣ין וּשְׂמֹ֑אול לְמַ֣עַן תַּשְׂכִּ֔יל בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר תֵּלֵֽךְ׃
ח. לֹֽא־יָמ֡וּשׁ סֵ֩פֶר֩ הַתּוֹרָ֨ה הַזֶּ֜ה מִפִּ֗יךָ וְהָגִ֤יתָ בּוֹ֙ יוֹמָ֣ם וָלַ֔יְלָה לְמַ֙עַן֙ תִּשְׁמֹ֣ר לַעֲשׂ֔וֹת כְּכׇל־הַכָּת֖וּב בּ֑וֹ כִּי־אָ֛ז תַּצְלִ֥יחַ אֶת־דְּרָכֶ֖ךָ וְאָ֥ז תַּשְׂכִּֽיל׃
ט. הֲל֤וֹא צִוִּיתִ֙יךָ֙ חֲזַ֣ק וֶאֱמָ֔ץ אַֽל־תַּעֲרֹ֖ץ וְאַל־תֵּחָ֑ת כִּ֤י עִמְּךָ֙ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר תֵּלֵֽךְ׃ פ
י. וַיְצַ֣ו יְהוֹשֻׁ֔עַ אֶת־שֹׁטְרֵ֥י הָעָ֖ם לֵאמֹֽר׃
יא. עִבְר֣וּ בְּקֶ֣רֶב הַֽמַּחֲנֶ֗ה וְצַוּ֤וּ אֶת־הָעָם֙ לֵאמֹ֔ר הָכִ֥ינוּ לָכֶ֖ם צֵידָ֑ה כִּ֞י בְּע֣וֹד שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֗ים אַתֶּם֙ עֹֽבְרִים֙ אֶת־הַיַּרְדֵּ֣ן הַזֶּ֔ה לָבוֹא֙ לָרֶ֣שֶׁת אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר֙ יְהֹוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם נֹתֵ֥ן לָכֶ֖ם לְרִשְׁתָּֽהּ׃ פ
יב. וְלָרֽאוּבֵנִי֙ וְלַגָּדִ֔י וְלַחֲצִ֖י שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֑ה אָמַ֥ר יְהוֹשֻׁ֖עַ לֵאמֹֽר׃
יג. זָכוֹר֙ אֶת־הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֥ה אֶתְכֶ֛ם מֹשֶׁ֥ה עֶבֶד־יְהֹוָ֖ה לֵאמֹ֑ר יְהֹוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ מֵנִ֣יחַ לָכֶ֔ם וְנָתַ֥ן לָכֶ֖ם אֶת־הָאָ֥רֶץ הַזֹּֽאת׃
יד. נְשֵׁיכֶ֣ם טַפְּכֶם֮ וּמִקְנֵיכֶם֒ יֵשְׁב֕וּ בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֨ר נָתַ֥ן לָכֶ֛ם מֹשֶׁ֖ה בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן וְאַתֶּם֩ תַּעַבְר֨וּ חֲמֻשִׁ֜ים לִפְנֵ֣י אֲחֵיכֶ֗ם כֹּ֚ל גִּבּוֹרֵ֣י הַחַ֔יִל וַעֲזַרְתֶּ֖ם אוֹתָֽם׃
טו. עַ֠ד אֲשֶׁר־יָנִ֨יחַ יְהֹוָ֥ה לַאֲחֵיכֶם֮ כָּכֶם֒ וְיָרְשׁ֣וּ גַם־הֵ֔מָּה אֶת־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם נֹתֵ֣ן לָהֶ֑ם וְשַׁבְתֶּ֞ם לְאֶ֤רֶץ יְרֻשַּׁתְכֶם֙ וִירִשְׁתֶּ֣ם אוֹתָ֔הּ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣ן לָכֶ֗ם מֹשֶׁה֙ עֶ֣בֶד יְהֹוָ֔ה בְּעֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרַ֥ח הַשָּֽׁמֶשׁ׃
טז. וַֽיַּעֲנ֔וּ אֶת־יְהוֹשֻׁ֖עַ לֵאמֹ֑ר כֹּ֤ל אֲשֶׁר־צִוִּיתָ֙נוּ֙ נַעֲשֶׂ֔ה וְאֶֽל־כׇּל־אֲשֶׁ֥ר תִּשְׁלָחֵ֖נוּ נֵלֵֽךְ׃
יז. כְּכֹ֤ל אֲשֶׁר־שָׁמַ֙עְנוּ֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה כֵּ֖ן נִשְׁמַ֣ע אֵלֶ֑יךָ רַ֠ק יִֽהְיֶ֞ה יְהֹוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ עִמָּ֔ךְ כַּאֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה עִם־מֹשֶֽׁה׃
יח. כׇּל־אִ֞ישׁ אֲשֶׁר־יַמְרֶ֣ה אֶת־פִּ֗יךָ וְלֹֽא־יִשְׁמַ֧ע אֶת־דְּבָרֶ֛יךָ לְכֹ֥ל אֲשֶׁר־תְּצַוֶּ֖נּוּ יוּמָ֑ת רַ֖ק חֲזַ֥ק וֶאֱמָֽץ׃ פ
א. וַֽיְהִ֗י אַחֲרֵ֛י ספר יהושע מחובר לסוף התורה, שנסתיימה בפטירת משה מ֥וֹת מֹשֶׁ֖ה עֶ֣בֶד יְהֹוָ֑ה שנקרא כך גם אחרי מותו1 וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ אֶל־יְהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֔וּן מְשָׁרֵ֥ת מֹשֶׁ֖ה ורק עתה בא הדיבור אל יהושע, ולא בחיי משה2 שזכה לכך משום שהיה משרת משה, כי גדולה שימושה של תורה יותר מלימודה3 לֵאמֹֽר׃
ב. מֹשֶׁ֥ה עַבְדִּ֖י מֵ֑ת אילו היה חי, בו הייתי חפץ4 אלא שלא יכולתם לעבור בחייו, כי נגזר עליו שלא יעבור את הירדן5 וְעַתָּה֩ משנסתלקה המניעה ק֨וּם עֲבֹ֜ר אֶת־הַיַּרְדֵּ֣ן הַזֶּ֗ה אַתָּה֙ וְכׇל־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אתה בראש והעם אחריך6 אֶל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י נֹתֵ֥ן לָהֶ֖ם לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ולא לך, שלא כדרך כובשי ארצות שהארץ נקראת על שמם7
ג. כׇּל־מָק֗וֹם אֲשֶׁ֨ר תִּדְרֹ֧ךְ כַּֽף־רַגְלְכֶ֛ם בּ֖וֹ גם מחוץ לארץ ישראל: כל מקום שתכבשו יהיה קדוש ושלכם8 לָכֶ֣ם נְתַתִּ֑יו הובטח לכם כבר מאז9 כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי אֶל־מֹשֶֽׁה׃10 [ב. רק מה שתלכו אליו11]
ד. מֵהַמִּדְבָּר֩ מדבר צין, שליד אדום, בפינה הדרומית־מזרחית של הארץ וְהַלְּבָנ֨וֹן הַזֶּ֜ה בצפון, ונראה משם אף שהוא מעבר לירדן12 וְֽעַד־הַנָּהָ֧ר הַגָּד֣וֹל נְהַר־פְּרָ֗ת זהו רחבה של הארץ, מדרום לצפון כֹּ֚ל אֶ֣רֶץ הַֽחִתִּ֔ים וכלולה בו גם ארץ החתים13 וְעַד־הַיָּ֥ם הַגָּד֖וֹל מְב֣וֹא הַשָּׁ֑מֶשׁ זהו אורכה, ממזרח למערב, הוא הים התיכון14 יִֽהְיֶ֖ה גְּבוּלְכֶֽם׃ בעתיד: בימי דוד הגיעו עד הפרת15
ה. לֹא־יִתְיַצֵּ֥ב אִישׁ֙ לְפָנֶ֔יךָ לא מערער על הנהגתך ולא אויב, כֹּ֖ל יְמֵ֣י חַיֶּ֑יךָ ולא אחרי מותך16 כַּאֲשֶׁ֨ר הָיִ֤יתִי עִם־מֹשֶׁה֙ אֶהְיֶ֣ה עִמָּ֔ךְ בנסים ובנפלאות, ושכינתי תשרה עליך17 לֹ֥א אַרְפְּךָ֖ אחזיק אותך ביד ימיני, בכוחך הגופני, וְלֹ֥א אֶעֶזְבֶֽךָּ׃ ובשפע הרוחני18
ו. חֲזַ֖ק וֶאֱמָ֑ץ בדרך ארץ, בהנהגת העם19 כִּ֣י אַתָּ֗ה תַּנְחִיל֙ כי אתה המחלק את הנחלות, ובחלוקת קרקעות מתעוררות מריבות20 אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה לעם הנבחר, אֶת־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְתִּי לַאֲבוֹתָ֖ם לָתֵ֥ת לָהֶֽם׃ ושבועתי לא תשוב ריקם21
ז. רַק֩ חֲזַ֨ק וֶאֱמַ֜ץ מְאֹ֗ד בקיום התורה לִשְׁמֹ֤ר לַֽעֲשׂוֹת֙ לשמור מן האסור ולעשות את המצווה, כְּכׇל־הַתּוֹרָ֔ה אֲשֶׁ֤ר צִוְּךָ֙ מֹשֶׁ֣ה עַבְדִּ֔י כולה ולא חלקה22 אַל־תָּס֥וּר מִמֶּ֖נּוּ ממנה23 יָמִ֣ין וּשְׂמֹ֑אול לא להוסיף על דבריה ולא לגרוע מהם24 לְמַ֣עַן תַּשְׂכִּ֔יל כדי שתצליח25 בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר תֵּלֵֽךְ׃ בכל מקום שתפנה אליו.
ח. לֹֽא־יָמ֡וּשׁ סֵ֩פֶר֩ הַתּוֹרָ֨ה ספר משנה תורה, שהיה לפניו הַזֶּ֜ה מִפִּ֗יךָ ללמדו ולשננו תמיד [ב. ברכה ולא ציווי26] וְהָגִ֤יתָ בּוֹ֙ והתבוננת בו בלבך יוֹמָ֣ם וָלַ֔יְלָה בכל עת שיש לך פנאי מעסקיך27 לְמַ֙עַן֙ תִּשְׁמֹ֣ר לַעֲשׂ֔וֹת כְּכׇל־הַכָּת֖וּב בּ֑וֹ שהלימוד נועד למעשה28 כִּי־אָ֛ז תַּצְלִ֥יחַ אֶת־דְּרָכֶ֖ךָ בענייני העולם, וְאָ֥ז תַּשְׂכִּֽיל׃ ובענייני הנפש29
ט. הֲל֤וֹא צִוִּיתִ֙יךָ֙ חֲזַ֣ק וֶאֱמָ֔ץ אַֽל־תַּעֲרֹ֖ץ וְאַל־תֵּחָ֑ת הציווי כבר ניתן לך בימי משה: להתחזק במלחמה ולא לפחד מן האויב30 כִּ֤י עִמְּךָ֙ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר תֵּלֵֽךְ׃ פ גם בצאתך למלחמה31
י. וַיְצַ֣ו יְהוֹשֻׁ֔עַ ביום שהסתיימו ימי האבל על משה32 אֶת־שֹׁטְרֵ֥י הָעָ֖ם הממונים להשמיע לעם את דברי המנהיג ולכפות את קיומם33 לֵאמֹֽר׃
יא. עִבְר֣וּ בְּקֶ֣רֶב הַֽמַּחֲנֶ֗ה וְצַוּ֤וּ אֶת־הָעָם֙ לֵאמֹ֔ר הָכִ֥ינוּ לָכֶ֖ם צֵידָ֑ה כל דבר הצריך לדרך, וגם כלי זין למלחמה [ב. מזון בלבד, מפרי הארץ34] כִּ֞י בְּע֣וֹד שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֗ים בסוף, אחרי ששלשה ימים תהיו כאן35 אַתֶּם֙ עֹֽבְרִים֙ אֶת־הַיַּרְדֵּ֣ן הַזֶּ֔ה לָבוֹא֙ לָרֶ֣שֶׁת אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר֙ יְהֹוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם נֹתֵ֥ן לָכֶ֖ם לְרִשְׁתָּֽהּ׃ פ ירושה ולא כיבוש36
יב. וְלָרֽאוּבֵנִי֙ וְלַגָּדִ֔י וְלַחֲצִ֖י שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֑ה אלה שקיבלו את נחלתם בעבר הירדן בתנאי שיעברו חלוצים עם אחיהם37 אָמַ֥ר יְהוֹשֻׁ֖עַ [ב. כבר קודם לכן38] לֵאמֹֽר׃
יג. זָכוֹר֙ אֶת־הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֥ה אֶתְכֶ֛ם מֹשֶׁ֥ה עֶבֶד־יְהֹוָ֖ה לֵאמֹ֑ר זה התנאי שהתנה משה בנחלת עבר הירדן39 יְהֹוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ מֵנִ֣יחַ לָכֶ֔ם הוא נותן לכם מקום מנוחה בארץ שבעבר הזה40 וְנָתַ֥ן לָכֶ֖ם אֶת־הָאָ֥רֶץ הַזֹּֽאת׃ בנחלה קבועה41
יד. נְשֵׁיכֶ֣ם טַפְּכֶם֮ וּמִקְנֵיכֶם֒ יֵשְׁב֕וּ בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֨ר נָתַ֥ן לָכֶ֛ם מֹשֶׁ֖ה בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן ולא יתלוו אליכם42 וְאַתֶּם֩ תַּעַבְר֨וּ חֲמֻשִׁ֜ים חלוצים43 לִפְנֵ֣י אֲחֵיכֶ֗ם כֹּ֚ל גִּבּוֹרֵ֣י הַחַ֔יִל ולא כל אנשיכם44 וַעֲזַרְתֶּ֖ם אוֹתָֽם׃ ותסייעו להם [ב. בעיקר בעידוד, לא בלחימה45]
טו. עַ֠ד אֲשֶׁר־יָנִ֨יחַ יְהֹוָ֥ה לַאֲחֵיכֶם֮ כָּכֶם֒ תישארו שם46 וְיָרְשׁ֣וּ גַם־הֵ֔מָּה אֶת־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם נֹתֵ֣ן לָהֶ֑ם וְשַׁבְתֶּ֞ם לְאֶ֤רֶץ יְרֻשַּׁתְכֶם֙ וִירִשְׁתֶּ֣ם אוֹתָ֔הּ בלי מערער47 אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣ן לָכֶ֗ם מֹשֶׁה֙ עֶ֣בֶד יְהֹוָ֔ה בְּעֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרַ֥ח הַשָּֽׁמֶשׁ׃ הוא עבר הירדן המזרחי
טז. וַֽיַּעֲנ֔וּ שבטי עבר הירדן אֶת־יְהוֹשֻׁ֖עַ לֵאמֹ֑ר כֹּ֤ל אֲשֶׁר־צִוִּיתָ֙נוּ֙ נַעֲשֶׂ֔ה גם מה שתצווה מעצמך, ולא רק צווי משה48 וְאֶֽל־כׇּל־אֲשֶׁ֥ר תִּשְׁלָחֵ֖נוּ נֵלֵֽךְ׃ אפילו לסוף העולם49
יז. כְּכֹ֤ל אֲשֶׁר־שָׁמַ֙עְנוּ֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה כֵּ֖ן נִשְׁמַ֣ע אֵלֶ֑יךָ רַ֠ק בתנאי אחד יִֽהְיֶ֞ה יְהֹוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ עִמָּ֔ךְ כַּאֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה עִם־מֹשֶֽׁה׃ כי אז אתה שקול אצלנו כרבך50 [ב. תפילה ולא תנאי51]
יח. כׇּל־אִ֞ישׁ אֲשֶׁר־יַמְרֶ֣ה אֶת־פִּ֗יךָ מי שמקניט ומכעיס את דבריך וְלֹֽא־יִשְׁמַ֧ע אֶת־דְּבָרֶ֛יךָ וגם מי שפשוט אינו מקיים אותם52 לְכֹ֥ל אֲשֶׁר־תְּצַוֶּ֖נּוּ יוּמָ֑ת אפילו בדבר קטן, כדין מורד במלכות53 רַ֖ק אך לא בציווי לעבור על התורה54 חֲזַ֥ק וֶאֱמָֽץ׃ פ לענוש את המורדים ולא למחול על כבודך55 [ב. התחזק בהנהגת העם ואל תעזבם56]